Bahasa Kita Menentukan Dunia Kita

“Dalam bahasa Inggris, bila saya memecahkan cangkir, bahkan bila saya tidak sengaja, maka Anda akan berkata, ‘Dia memecahkan cangkir.’ Dua hal yang berbeda, dikategorikan dalam satu kejadian yang sama secara tata bahasa. Namun, dalam bahasa Spanyol dan bahasa Jepang, niat itu penting.” Demikian ungkap Boroditsky. “Bila seseorang sengaja memecahkan cangkir, akan ada kata kerja khusus … Continue reading

Bahasa Menunjukkan Budaya

[Dimuat ulang dari blog Jejak Langkah] 19 April 2007 Beberapa keistimewaan bahasa yang dipakai suatu bangsa tertentu membatasi cara-cara berpikir dan pandangan bangsa yang bersangkutan terhadap fenomena tempat mereka hidup. Saya menganggap bahwa susunan bahasa dan keistimewaan lain yang dimiliknya merupakan faktor dasar bagaimana suatu masyarakat memandang hakikat alam dan tempat mereka berada. Contohnya saja, … Continue reading

How Did I Learn English?

[To read the Bahasa Indonesia version of this post, klik here.] People often ask me about it. They wondering how could I communicate in English easily. And I’m wondering why they are wondering. One friend told his sister that I’d been overseas (which I haven’t)—I have no idea where did he get that nonsense. And … Continue reading